je saute sur les nuages

Ik ben dit weekend naar Maastricht geweest. Echt zo gezellig! Volgende keer plaats ik (hopelijk) foto's. Ik ben naar Luna Rossa (dé overheerlijkste ijskraam van de hele wereld! Jaa, ik maak reclame :3) geweest en heb kokosnoot-ijs en grapefruit-ijs gehad! O m g I lalalove it. Zoals je ziet; ik ben er helemaal hyper van. Maar nu eventjes een ander onderwerp: whattaf#ck is my life about?! Nou, ik ben maar een simpele tiener van 14, die dit jaar in november op de 17de van de 11de 15 word. YEAH. I'm gonna feel big. Ik ben niet zo iemand die al uggs-dragende de school door strompelt (want ja: met uggs STROMPEL je gewoon) en mijn nagels lakt met chanel nagellakjes voor 17 euries per minipotje! Wel vind ik de kleding die er op dit moment "in" is, best wel hot. Beetje country-achtig enzo. En die stijl vind ik gewoon helemaal coewl. Ook hebben wij een trampoline in de tuin, waar ik verslaafd aan ben. Per dag besteed ik ongeveer drie uur aan het trampoline-springen! Het verveelt nooit. Als ze in de klas vragen: Hee, wat heb jij dit weekend gedaan? En ik zeg: Trampoline-gesprongen. Dan kijken ze me aan alsof ik een kleuter ben. Boejuh! Make the best of your life. If it sucks, you can't buy another.

Vertaling:This weekend I went to Maastricht. Really nice! Next time I post (hopefully) photo's. I went to Luna Rossa (the most delicious icecream-store in the world! Yes, I advertise :3) and I had coconut-icecream and grapefruit-icecream! O m g. I lalalove it. As you can see, I'm hyper. But now briefly to another topic: Whattaf#ck is my life about?! Well, I'm just a simple teenager of 14 years old. This year at 17 november I am 15 years old! I'm gonna feel big. I'm not someone who is stumbling with uggs at school (yes, you just stumble with uggs!) and I don't lacquer my nails with chanel (17 euro for one little bottle!). But I like the clothes from now! I thinks it's pretty hot. A bit country-ish stuff. And I think that style is just completely cool! We also have a trampoline in the garden, i'm addicted to it. Each day I spend about three hours jumping on the trampoline! It's never boring. If they ask in class: Hey, what have you done this weekend? And I say: Jumping on the trampoline. Then they look at me like i'm a toddler! But I don't care. Make the best of your life. If it sucks, you can't buy another.